Rehab ( tradução)

Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
Ele me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Eu prefiro ficar em casa com Ray
Eu não tenho setenta dias
Porque não há nada
Nada que você possa me ensinar
Que eu não possa aprender com o Sr. Hathaway

Eu não aprendi muito nas aulas
mas sei que não aprenderei num trago de bebida

Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
Ele me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Um homem me disse : - por que você acha que está aqui?
Eu disse que não fazia idéia
Eu vou, vou perder meu amor
Então eu sempre tenho uma bebida por perto
Ele me disse: - eu acho que você está deprimida,
Me dê um beijo, baby, e vá dormir.

Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
Ele me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Eu não quero beber nunca mais
Eu só ooh eu só preciso de um amigo
Eu não irei perder dez semanas
Com todos achando que estou de recuperação

Não é só meu orgulho
É só que minhas lágrimas secaram

Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ‘ não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
Ele me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Compartilhe!

Technorati Tags: Amy Winehouse, letra, Reabilitação, rehab, tradução

• 0 Comments

Valerie (tradução)

Amy Winehouse

Composição: Indisponível

Valerie

Bem, às vezes eu saio sozinha.
E olho através da água,
E eu penso em todas as coisas
que você está fazendo.
E, na minha cabeça, eu pinto
uma imagem.

Desde que cheguei em casa,
Bem, meu corpo está um desastre.
E eu sinto falta do seu cabelo macio,
E da maneira com a qual você gosta de se vestir.

Oh, você não vai aparecer?
Pare de me fazer de boba.
Por que você não aparece, Valerie?

Valerie (x3)

Você teve que ir pra prisão?
Teve que vender sua casa?
Arranjou um bom advogado?
Eu espero que você não tenha pego um bronzeado,
Eu espero que você encontre o homem certo,
Que vai consertar as coisas pra você.

Você está fazendo compras em algum lugar?
Mudou a cor do seu cabelo?
Está ocupada?
Você teve que pagar aquela multa,
que você estava adiando todo tempo?
Você continua confusa?

Bem, desde que cheguei em casa,
Bem, meu corpo está um desastre.
E eu sinto falta do seu cabelo macio,
E da maneira com qual você gosta de se vestir.

Oh, você não vai aparecer?
Pare de me fazer de boba.
Oh, por que você não aparece, Valerie?

Valerie (x3)

Bem, às vezes eu saio sozinha.
E olho através da água,
E eu penso em todas as coisas
que você está fazendo.
E, na minha cabeça, eu pinto
uma imagem.

Desde que cheguei em casa,
Bem, meu corpo está um desastre.
E eu sinto falta do seu cabelo macio,
E da maneira com a qual você gosta de se vestir.

Oh, você não vai aparecer?
Pare de me fazer de boba.
Por que você não aparece, Valerie?

Valerie (x8)

Por que você não aparece, Valerie?

Compartilhe!

Technorati Tags: Amy Winehouse, Valerie

• 0 Comments

“O Dorival é um gênio. Se eu pensar em música brasileira, eu vou sempre pensar em Dorival Caymmi. Ele é uma pessoa incrivelmente sensível, uma criação incrível. Isso sem falar no pintor, porque o Dorival também é um grande pintor.”

Tom Jobim

Dorival Caymmi foi um cantor, compositor, pintor e ator brasileiro. Compôs sobre os hábitos, costumes e as tradições do povo baiano. Tendo como forte influência a música negra, desenvolveu um estilo pessoal de compor e cantar, demonstrando espontaneidade nos versos, sensualidade e riqueza melódica. Em 1930 escreveu sua primeira música: “No Sertão”, e aos vinte anos estreou como cantor e violonista em programas da Rádio Clube da Bahia. Já em 1935, passou a apresentar o musical Caymmi e Suas Canções Praieiras. Com 22 anos, venceu, como compositor, o concurso de músicas de carnaval com o samba “A Bahia tambem dá“.

Dorival morreu em 16 de agosto de 2008, aos 94 anos, em casa, às seis horas da manhã, por conta de insuficiência renal e falência múltipla dos orgãos. Estava doente desde 2007, permanecendo em internação domiciliar desde dezembro.

Com certeza fez o nome da música brasileira e deixará muita saudade.

Confira o vídeo de Dorival Caymmi:

Compartilhe!

Technorati Tags: Dorival Caymmi, musica, No Sertão, Tom Jobim

• 0 Comments